PDA

View Full Version : Translation Question


RobW
05-12-2011, 08:39 AM
I found this pin out in the woods with Al. I'm wondering if anyone can translate it or know what it was for? I'm assuming it's Russian or some other Eastern European language.
coinnut
05-12-2011, 12:57 PM
I belive it is the obscure language of Blurry lol I can't help ya. :dontknow:
RobW
05-12-2011, 01:13 PM
And I thought the god of trivial knowledge |:confused:) would know this one rofl

Yeah, a bit blurry. I bought a new camera, and my wife hasn't let go of it, I'm stuck with my camera phone. I should just buy another one, but ...... I'm cheap :yes:
Epi-hunter
05-12-2011, 03:36 PM
I belive it is the obscure language of Blurry lol

lol lol

Yeah, I hear you Rob, that's what my iPhone photos look like :-\

I can't translate any of it, but what is the woman doing in the center? She has something in her hand. It almost looks like she's playing tennis. :thinkingabout:

It's a cool pin though. Hope someone can identify it; maybe it's rare :yes:
Tony Two-Cent
05-12-2011, 03:45 PM
I asked a detectorist from Russia on another forum and this was his reply:

&quot:grin:edicated to the Georgian capital of Tbilisi. is likely to 1970-1980 years.
Tony Two-Cent
05-12-2011, 03:50 PM
Look familiar?

http://cache.virtualtourist.com/1610849-Kartlis_Deda-Tbilisi.jpg
del
05-12-2011, 04:53 PM
wow he reads Russian and blurry , smart guy lol lol

great work Tony :clapping: :clapping:
RobW
05-13-2011, 07:57 AM
I asked a detectorist from Russia on another forum and this was his reply:

&quot:grin:edicated to the Georgian capital of Tbilisi. is likely to 1970-1980 years.


Awsome! Thanks for the Help. I didn't think it was old, too good of condition, but wandered what it was. Thanks for going out of your way to help thumbsup01
BOWSER
06-05-2011, 01:27 PM
Iwoulda charged a consultant fee.
v3ikid
06-05-2011, 09:14 PM
I belive it is the obscure language of Blurry lol I can't help ya. :dontknow:


Good thing i wasn't drinking anything, i would have spit it out. lol because i was thinking the same thing, my English is fuzzy in blurry let alone Russian. rofl
2Old
06-06-2011, 09:49 AM
wow he reads Russian and blurry , smart guy lol lol

great work Tony :clapping: :clapping:


I think it's the Vodka. >:{ >:{
Spiderwort
06-06-2011, 04:48 PM
I wonder how they lost the cold war if they have such amazing reading abilities? :thinkingabout: I couldn't even make out the figure of a woman.
BOWSER
08-31-2011, 12:35 AM
looks like she shopped at VICTORIAS SECRET. :->
JTGOLD
08-31-2011, 03:31 PM
it's a neat find and I didn't know what it was.